Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
Pintas untuk: Perbedaan, Kesamaan, Jaccard Kesamaan Koefisien, Referensi.
Perbedaan antara Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
Mikraot Gedolot vs. Targum Yerushalmi
Mikraot Gedolot (ืืงืจืืืช ืืืืืืช; "Kitab Suci Agung"; "Great Scriptures", juga disebut "Alkitab Rabbinik" ("Rabbinic Bible" dalam bahasa Inggris) adalah suatu edisi Alkitab Ibrani dalam bahasa Ibrani yang merupakan kumpulan empat pustaka berbeda. Targum Yerushalmi adalah targum (terjemahan bahasa Aram) mengenai Taurat (Pentateukh) dari barat yaitu tanah Israel (dibandingkan dengan Targum Onkelos dari timur, yaitu Babilonia. Nama "Targum Yerushalmi" (Targum Yerusalem; Jerusalem Targum), dikenal sejak pada abad pertengahan. Tetapi kemudian ada kesalahan dalam pencetakan karena diberi label Targum Yonatan, yang merujuk kepada Yonatan ben Uziel. Beberapa edisi dari Pentateukh terus menyebutnya "Targum Yonatan" sampai hari ini. Sebagian sarjana merujuk teks itu sebagai Targum Pseudo-Jonathan (Targum Psedo-Yonatan), atau dengan singkatan TPsJ. Talmud mencatat bahwa Yonatan ben Uziel, seorang murid Hilel, menyusun sebuah terjemahan bahasa Aram untuk Nevi'im (Megillah 3a), tetapi tidak menyebutkan apapun mengenai terjemahan Taurat. Jadi semua sarjana sepakat bahwa Targum ini bukan disusun oleh Yonatan ben Uziel. Sesungguhnya, de Rossi (abad ke-16) melaporkan bahwa ia melihat dua Targumim lengkap untuk Taurat, salah satu yang disebut Targum Yonatan Ben Uziel dan yang lainnya disebut Targum Yerushalmi. Penjelasan standar adalah bahwa judul asli dari karya ini adalah Targum Yerushalmi, yang disingkat dalam abjad Ibrani menjadi ืช"ื (TY), dan inisial ini kemudian disalahartikan untuk Targum Yonatan (yang sama inisialnya dalam abjad Ibrani) dan lebih lanjut secara keliru diperluas menjadi Targum Yonatan ben Uziel. Untuk alasan ini, para sarjana menyebutnya "Targum Pseudo-Jonathan". Naskah pertama yang dikutip oleh de Rossi dianggap sebagai dasar cetakan pertama di Venice (1591) di mana judul yang salah Targum Yonatan ben Uziel mulai digunakan. Naskah kedua - satu-satunya yang diketahui masih ada - berada di British Museum dan diterbitkan oleh Ginsburger pada tahun 1903. Targum ini lebih dari sekadar terjemahan. Memuat juga materi Aggadic yang dikumpulkan dari berbagai sumber yang termuda sampai Midrash Rabbah maupun yang lebih tua dari Talmud. Jadi merupakan kombinasi komentari dan terjemahan. Bagian-bagian yang berupa terjemahan murni sering bersesuaian dengan Targum Onkelos. Tarikh penyusunan masih diperdebatkan.
Kemiripan antara Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi memiliki 6 kesamaan (dalam Unionpedia): Rashi, Targum, Targum Onkelos, Targum Yonatan, Taurat, Venesia.
Shlomo Yitzchaki (ืจืื ืฉืืื ืืฆืืงื), atau dalam bahasa Latin Salomon Isaacides, dan sekarang umumnya dikenal dengan akronim Rashi (ืจืฉ"ื, RAbbi SHlomo Itzhaki; 22 Februari 1040 – 13 Juli 1105), adalah seorang rabbi Yahudi yang hidup di Prancis pada abad pertengahan.
Mikraot Gedolot dan Rashi · Rashi dan Targum Yerushalmi · Lihat lebih »
Schøyen Collection''. Targum (bentuk jamak targumim, ืชืจืืืื) adalah penjelasan, parafrasa dan pengembangan lisan mengenai Alkitab Ibrani yang diberikan oleh para rabbi dalam bahasa sehari-hari kepada para pendengarnya, pada periode di mana bahasa yang dipakai adalah bahasa Aram.
Mikraot Gedolot dan Targum · Targum dan Targum Yerushalmi · Lihat lebih »
Bilangan 6.3–10 dengan bahasa Aram Targum Onkelos dari British Library. Targum Onkelos (atau Onqelos), ืชืจืืื ืืื ืงืืืก, adalah targum resmi timur (Babilonia) (terjemahan bahasa Aram) mengenai Taurat.
Mikraot Gedolot dan Targum Onkelos · Targum Onkelos dan Targum Yerushalmi · Lihat lebih »
Targum Yonatan (Targum Jonathan), juga disebut sebagai Targum Yonasan, adalah targum resmi timur (Babilonia) mengenai Nevi'im.
Mikraot Gedolot dan Targum Yonatan · Targum Yerushalmi dan Targum Yonatan · Lihat lebih »
Rekonstruksi ''Sefer Torah'' ("Gulungan kitab Taurat") di sinagoge tua ''Glockengasse'', Cologne, Jerman Taurat (serapan dari ุงูุชูุฑุงุฉ|translit.
Mikraot Gedolot dan Taurat · Targum Yerushalmi dan Taurat · Lihat lebih »
Venesia (bahasa Venesia: Venesia; bahasa Italia: Venezia) adalah ibu kota regione Veneto dan Provinsi Venezia di Italia.
Mikraot Gedolot dan Venesia · Targum Yerushalmi dan Venesia · Lihat lebih »
Daftar di atas menjawab pertanyaan-pertanyaan berikut
- Dalam apa yang tampaknya Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
- Apa yang mereka miliki di Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
- Kemiripan antara Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
Perbandingan antara Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi
Mikraot Gedolot memiliki 26 hubungan, sementara Targum Yerushalmi memiliki 22. Ketika mereka memiliki kesamaan 6, indeks Jaccard adalah 12.50% = 6 / (26 + 22).
Referensi
Artikel ini menunjukkan hubungan antara Mikraot Gedolot dan Targum Yerushalmi. Untuk mengakses setiap artikel dari mana informasi itu diambil, silakan kunjungi:
