Kami sedang bekerja untuk memulihkan aplikasi Unionpedia di Google Play Store
KeluarMasuk
🌟Kami menyederhanakan desain kami untuk navigasi yang lebih baik!
Instagram Facebook X LinkedIn

Du Fu

Indeks Du Fu

Du Fu (Wade–Giles: Tu Fu;; 712 – 770), merupakan seorang penyair dan politisi Tiongkok yang terkenal pada masa Dinasti Tang.

Daftar Isi

  1. 83 hubungan: Ahli-pejabat, Aksara Han, Asma, Bahasa Inggris, Baidicheng, Budaya Tionghoa, Burton Watson, Cambridge University Press, Chang'an, Changsha, Charles Baudelaire, Chengdu, Chongqing, Columbia University Press, County di Tiongkok, Diabetes, Dinasti Tang, Du Shenyan, Fang Guan, Filsafat, Gandarusa, Gansu, Gongyi, Grasi, Harvard University Press, Hebei, Henan, Horatius, Hunan, Jiangsu, John Milton, Kaisar Suzong dari Tang, Kebudayaan Jepang, Kekaisaran Tibet, Klasik Tionghoa, Kritik sastra, Kritikus, Kuizhou, Li Bai, Lokio, Luoyang, Malaria, Nama Tionghoa, Ovidius, Paris, Pegawai negeri sipil, Pei Di, Pemberontakan An Shi, Penyair, Pierre-Jean de Béranger, ... Memperluas indeks (33 lebih) »

  2. Kelahiran 712
  3. Kematian 770

Ahli-pejabat

Ming Jiang Shunfu. Dekorasi dari dua burung jenjang di dadanya adalah sebuah "persegi mandarin", yang menandakan bahwa ia adalah seorang pejabat sipil tingkat satu. Ahli-pejabat, yang juga dikenal sebagai Literati, ahli-priyayi, ahli-birokrat atau ahli-bangsawan adalah pegawai negeri yang diangkat oleh Kaisar Tiongkok untuk mengurus pemerintahan sehari-hari dari masa dinasti Han sampai akhir dinasti Qing pada tahun 1912, dinasti kekaisaran terakhir di Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Ahli-pejabat

Aksara Han

Aksara Han atau Aksara Tionghoa adalah aksara morfemis yang digunakan dalam penulisan bahasa Tionghoa dan beberapa bahasa Asia.

Lihat Du Fu dan Aksara Han

Asma

Asma (dalam bahasa Yunani ἅσθμα, ásthma, "terengah") adalah peradangan kronis yang umum terjadi pada bronkus yang ditandai dengan gejala yang bervariasi dan berulang, penyumbatan saluran napas yang bersifat reversibel dan spasme bronkus.

Lihat Du Fu dan Asma

Bahasa Inggris

Bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik yang pertama kali dituturkan di Inggris pada Abad Pertengahan Awal dan saat ini merupakan bahasa yang paling umum digunakan di seluruh dunia.

Lihat Du Fu dan Bahasa Inggris

Baidicheng

Baidicheng atau Benteng Baidi adalah sebuah kota benteng kuno dan kompleks kuil di sebuah bukit yang berlokasi di utara Sungai Yangtze, Tiongkok, sekitar 8 kilometer sebelah timur County Fengjie, kota Chongqing.

Lihat Du Fu dan Baidicheng

Budaya Tionghoa

Pertunjukan ''Opera Beijing'' di Beijing, salah satu dari banyak aspek di budaya tradisional Cina. Budaya Cina adalah satu dari budaya paling tua dan kompleks di dunia.

Lihat Du Fu dan Budaya Tionghoa

Burton Watson

Burton Dewitt Watson (13 Juni 19251 April 2017) adalah seorang ahli sinologi, penerjemah dan penulis asal Amerika Serikat yang terkenal karena banyak menerjemahkan sastra Tiongkok dan sastra Jepang ke dalam bahasa Inggris.

Lihat Du Fu dan Burton Watson

Cambridge University Press

Cambridge University Press (CUP) adalah perusahaan penerbit milik Universitas Cambridge.

Lihat Du Fu dan Cambridge University Press

Chang'an

Chang'an adalah ibu kota kuno dari 10 dinasti di Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Chang'an

Changsha

Changsha adalah ibu kota Hunan, sebuah provinsi di selatan tengah Republik Rakyat Tiongkok, terletak di hilir sungai Xiangjiang, sebuah cabang dari Sungai Yangtze.

Lihat Du Fu dan Changsha

Charles Baudelaire

Charles Pierre Baudelaire (Prancis) adalah seorang penyair Prancis, pengkritik dan penerjemah berpengaruh pada abad kesembilan belas.

Lihat Du Fu dan Charles Baudelaire

Chengdu

Chengdu (bahasa Tionghoa: 成都; pinyin: Chéngdū; Wade-Giles: Ch'eng-tu) adalah ibu kota provinsi Sichuan dan merupakan sebuah kota sub-provinsi, yang terletak di sebelah barat daya Republik Rakyat Tiongkok dan berbatasan dengan Tibet.

Lihat Du Fu dan Chengdu

Chongqing

Chongqing (peromawian pos Tiongkok: Chungking; secara harfiah "perayaan ganda") adalah sebuah kota utama di Republik Rakyat Tiongkok (RRT).

Lihat Du Fu dan Chongqing

Columbia University Press

Columbia University Press adalah pers universitas yang berpusat di New York City dan berafiliasi dengan Universitas Columbia.

Lihat Du Fu dan Columbia University Press

County di Tiongkok

County, yang secara resmi disebut divisi tingkat county, yang merupakan translasi dari Xiàn di Tiongkok, adalah tingkat ketiga dari hierarki administratif di Provinsi dan Wilayah otonomi, dan tingkat kedua di munisipalitas dan Hainan, sebuah tingkat yang dikenal sebagai "tingkat county" dan juga terdiri dari county otonomi, kota tingkat county, panji, panji otonomi, dan distrik kota.

Lihat Du Fu dan County di Tiongkok

Diabetes

Diabetes (dari, diabḗtēs) merupakan suatu kelompok penyakit yang pada umumnya memiliki suatu kesamaan gejala, yaitu buang air kecil dan rasa haus yang berlebihan.

Lihat Du Fu dan Diabetes

Dinasti Tang

Dinasti Tang (pertama 618–690 & kedua 705–907), dalam romanisasi Wade-Giles ditulis Dinasti T‘ang (dibaca sebagai thang), adalah salah satu dinasti Tiongkok yang menggantikan Dinasti Sui dan mendahului periode Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan.

Lihat Du Fu dan Dinasti Tang

Du Shenyan

Du Shenyan sekitar 645–708,Wu, 42 adalah seorang penyair dan politisi Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Du Shenyan

Fang Guan

Fang Guan (房琯) (697 – 15 September 763), nama kehormatan Cilü (次 律) bergelar Adipati Qinghe (清河公), adalah seorang kanselir selama masa pemerintahan Kaisar Xuanzong dan Kaisar Suzong, Dinasti Tang.

Lihat Du Fu dan Fang Guan

Filsafat

filsuf Yunani terkemuka pada latar ruangan indah yang terinspirasi karya-karya arsitektur Yunani Kuno. Filsafat, falsafah, atau filosofi (berakar dari kata Yunani φιλοσοφία, filosofia, arti "cinta akan hikmat" (tidak lagi berfungsi)) adalah metodologi yang mengkaji pertanyaan-pertanyaan umum dan asasi, misalnya pertanyaan-pertanyaan tentang eksistensi, penalaran, nilai-nilai luhur, akal budi, dan bahasa.

Lihat Du Fu dan Filsafat

Gandarusa

Gandarusa, daun rusa, atau kisi-kisi (Justicia gendarussa Burm.f.) merupakan tumbuhan perdu tropis yang biasa dijumpai di pekarangan rumah, baik sendiri atau sebagai pagar hidup.

Lihat Du Fu dan Gandarusa

Gansu

Gansu (Hanzi:甘肃) adalah sebuah provinsi di Republik Rakyat Tiongkok, terletak di antara Qinghai dan Mongolia Dalam.

Lihat Du Fu dan Gansu

Gongyi

Gongyi dulunya bernama County Gong, adalah kota setingkat county yang dikelola oleh kota setingkat prefektur Zhengzhou, ibu kota Provinsi Henan, Tiongkok Selatan Tengah.

Lihat Du Fu dan Gongyi

Grasi

Grasi di Indonesia, menurut UU No.

Lihat Du Fu dan Grasi

Harvard University Press

Kittredge Hall, markas Harvard University Press Harvard University Press (HUP) adalah rumah penerbit yang didirikan tanggal 13 Januari 1913 sebagai divisi dari Universitas Harvard.

Lihat Du Fu dan Harvard University Press

Hebei

Hebei (Pinyin sistem postal: Hopeh) adalah provinsi di utara Republik Rakyat Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Hebei

Henan

Henan (Hanzi: 河南, Pinyin: Hénán) adalah sebuah provinsi di Republik Rakyat Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Henan

Horatius

Quintus Horatius Flaccus (8 Desember 65 SM - 27 November 8 SM), atau lebih dikenal sebagai Horatius adalah seorang penyair terkenal di Kekaisaran Romawi.

Lihat Du Fu dan Horatius

Hunan

Hunan (Bahasa Mandarin: 湖南 Pinyin: Hú'nán) adalah sebuah provinsi Republik Rakyat Tiongkok terletak di bagian selatan-tengah negara bagian selatan tengah mencapai dari Sungai Yangtze dan selatan Danau Dongting (maka nama Hunan, yang berarti "selatan Danau").

Lihat Du Fu dan Hunan

Jiangsu

| blank1_name_sec1.

Lihat Du Fu dan Jiangsu

John Milton

John Milton adalah seorang penyair Inggris.

Lihat Du Fu dan John Milton

Kaisar Suzong dari Tang

Kaisar Suzong dari Tang (19 Oktober 711 – 16 Mei 762; berkuasa 756 – 762), nama pribadi Li Heng, nama lahir Li Sisheng (李嗣升), dikenal sebagai Li Jun (李浚) dari 725 hingga 736, disapa Li Yu (李璵) dari 736 hingga 738, dikenal juga sebagai Li Shao (李紹) tahun 738, adalah seorang kaisar dinasti Tang dan putra dari Kaisar Xuanzong.

Lihat Du Fu dan Kaisar Suzong dari Tang

Kebudayaan Jepang

''Fujin & Raijin'', Tawaraya Sōtatsu, abad ke-17. Kebudayaan Jepang telah banyak berubah dari tahun ke tahun, dari kebudayaan asli negara ini, Jomon, sampai kebudayaan kini, yang mengkombinasikan pengaruh Asia, Eropa dan Amerika Utara.

Lihat Du Fu dan Kebudayaan Jepang

Kekaisaran Tibet

Kekaisaran Tibet ("Tibet Agung"), dikenal juga dengan nama Kerajaan Tubo, adalah sebuah kekaisaran yang pernah ada dari abad ke-7 sampai abad ke-9 EU (tahun 618 sampai 842 EU) ketika Songtsän Gampo, Tsenpo atau raja ke-33 dari suku Tubo, yang merupakan pemimpin tertinggi di Tibet, meyatukan lebih dari 10 suku-suku untuk mendirikan sebuah kerajaan yang disebut Kerajaan Tubo, dikenal juga sebagai Kekaisaran Tibet, dengan ibu kotanya di kota di mana kota Lhasa sekarang berada.

Lihat Du Fu dan Kekaisaran Tibet

Klasik Tionghoa

Teks klasik atau teks kanonikal Tionghoa mrujuk kepada teks Tionghoa yang ditulis sebelum penyatuan kekaisaran oleh dinasti Qin pada 221 SM, terutama "Empat Kitab dan Lima Klasik" dari tradisi Neo-Konfusian, yang merupakan penjembatan adat istiadat dari "Tiga Belas Klasik".

Lihat Du Fu dan Klasik Tionghoa

Kritik sastra

Kritik sastra adalah salah satu cabang ilmu sastra untuk menghakimi suatu karya sastra.

Lihat Du Fu dan Kritik sastra

Kritikus

Kritikus adalah istilah umum yang merujuk kepada seseorang yang memiliki keahlian dalam menyampaikan pertimbangan, melakukan pengkajian dan pembahasan tentang baik atau buruknya sesuatu.

Lihat Du Fu dan Kritikus

Kuizhou

Sungai Yangzi. County Fengjie di Chongqing. Prefektur Kui, Sirkuit Kuizhou atau Kuizhou awalnya didirikan pada 619 M, menggantikan nama Prefektur Xin.

Lihat Du Fu dan Kuizhou

Li Bai

Li T'ai Po yang sebenarnya adalah bernama Li Po (Pai).

Lihat Du Fu dan Li Bai

Lokio

Lokio atau bawang batak Bunga lokio Lokio, Lengkio, atau Bawang Batak (Allium schoenoprasum) (chives) adalah jenis tumbuhan yang biasa digunakan sebagai bahan makanan.

Lihat Du Fu dan Lokio

Luoyang

Luoyang (Hanzi: 洛陽) merupakan kota di provinsi Henan, Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Luoyang

Malaria

Malaria adalah penyakit yang ditularkan oleh nyamuk dari manusia dan hewan lain yang disebabkan oleh protozoa parasit (sekelompok mikroorganisme bersel tunggal) dalam tipe Plasmodium.

Lihat Du Fu dan Malaria

Nama Tionghoa

Karakter Xingming yang berarti nama dan marga Nama Tionghoa adalah nama yang diekspresikan dengan karakter Han (Hanzi).

Lihat Du Fu dan Nama Tionghoa

Ovidius

Publius Ovidius Naso (Sulmona, 20 Maret 43 SM—Tomis, sekarang Constanţa, 17 M), adalah seorang penyair Romawi yang dikenal oleh masyarakat berbahasa Inggris sebagai Ovid, yang menuliskan topik-topik cinta, perempuan yang terabaikan, dan transformasi mitologi.

Lihat Du Fu dan Ovidius

Paris

Paris (atau) adalah ibu kota Prancis.

Lihat Du Fu dan Paris

Pegawai negeri sipil

kanselir agung dan seniman Yan Liben (600–673). Pegawai negeri atau pegawai negeri sipil (civil servant, ambtenaar) adalah orang yang dipekerjakan oleh lembaga pemerintah untuk memberikan pelayanan publik.

Lihat Du Fu dan Pegawai negeri sipil

Pei Di

Pei Di (diperkiraan lahir tahun 714) adalah seorang penyair Tiongkok pada masa Dinasti Tang.

Lihat Du Fu dan Pei Di

Pemberontakan An Shi

Pemberontakan An Shi terjadi di Tiongkok selama era Dinasti Tang, dari 16 Desember 755 hingga 17 Februari 763.

Lihat Du Fu dan Pemberontakan An Shi

Penyair

Penyair adalah sebutan bagi pengarang syair; pengarang sajak; pujangga.

Lihat Du Fu dan Penyair

Pierre-Jean de Béranger

Pierre-Jean de Béranger. Musik dan bait pertama "Le Vieux drapeau" ("Bendera tua", 1820). Pierre-Jean de Béranger (19 Agustus 178016 Juli 1857) adalah seorang penyair dan chansonnier (penulis lagu) produktif asal Prancis, yang menikmati popularitas dan pengaruh besar di Prancis selama masa hidupnya, tetapi memudar menjadi ketidakjelasan dalam beberapa dekade setelah kematiannya.

Lihat Du Fu dan Pierre-Jean de Béranger

Politikus

G-20 ekonomi utama (serapan dari politicus; sinonim: politisi) adalah seseorang yang terlibat dalam politik.

Lihat Du Fu dan Politikus

Pondok Jerami Du Fu

Pondok jerami Du Fu yang sudah direkonstruksi. Patung perunggu Du Fu di depan Aula Penyair Agung. Pondok Jerami Du Fu merupakan museum dan taman seluas 97.000 m² untuk menghormati Du Fu, penyair pada zaman Dinasti Tang.

Lihat Du Fu dan Pondok Jerami Du Fu

Prefektur Tan, Hunan

Tanzhou atau Prefektur Tan (潭州) adalah zhou (prefektur) pada zaman Kekaisaran Tiongkok yang berpusat di Changsha, Hunan, Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Prefektur Tan, Hunan

Prosa

Prosa adalah karya sastra yang berbentuk cerita yang disampaikan menggunakan narasi.

Lihat Du Fu dan Prosa

Provinsi di Tiongkok

Divisi administratif tingkat provinsi atau divisi administratif tingkat pertama, adalah divisi administratif tingkat tertinggi di Tiongkok. Republik Rakyat Tiongkok mengklaim 34 divisi administratif yang terdiri dari: 23 Provinsi (省, shěng), 4 Munisipalitas atau Kota madya, 5 Daerah otonom dan 2 Daerah Administratif Khusus.

Lihat Du Fu dan Provinsi di Tiongkok

Publius Vergilius Maro

Publius Vergilius Maro adalah pujangga kenamaan Romawi.

Lihat Du Fu dan Publius Vergilius Maro

Puisi

Puisi berjudul ''Aku'' karya Chairil Anwar yang dipajang di tembok di Leiden Puisi adalah salah satu jenis karya sastra yang gaya bahasanya sangat ditentukan oleh irama, rima, serta penyusunan larik dan bait.

Lihat Du Fu dan Puisi

Random House

Random House adalah penerbit buku bersampul tipis terbesar di dunia.

Lihat Du Fu dan Random House

Robert Burns

Robert Burns adalah seorang penyair Skotlandia dan penulis lirik.

Lihat Du Fu dan Robert Burns

Routledge

Stan konferensi 2008 Routledge adalah penerbit multinasional Britania Raya.

Lihat Du Fu dan Routledge

Seni Dinasti Tang

''Malam Bersinar Putih'', gulungan yang berkaitan dengan dengan Han Gan (aktif 742-756). Figura makam Dinasti Tang Seni Dinasti Tang (Hanzi sederhana: 唐朝艺术; aksara Han tradisional: 唐朝藝術; Wade–Giles: t'ang2-ch nasional2 I4-shu4; pinyin: Tángcháo Yìshù) mengacu pada seni di Tiongkok selama Dinasti Tang (618-907).

Lihat Du Fu dan Seni Dinasti Tang

Shandong

Shandong atau Shan-tung adalah sebuah provinsi pesisir di timur Republik Rakyat Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Shandong

Sichuan

(juga pernah dieja sebagai Szechwan atau Szechuan) adalah sebuah provinsi milik Republik Rakyat Tiongkok di sebelah baratlaut.

Lihat Du Fu dan Sichuan

Stephen Owen (ahli sinologi)

Stephen Owen (lahir 30 Oktober 1946) adalah seorang sinolog asal Amerika Serikat yang mengkhususkan diri dalam sastra Tiongkok, terutama puisi zaman Dinasti Tang dan puisi komparatif.

Lihat Du Fu dan Stephen Owen (ahli sinologi)

Sungai Panjang

Sungai Panjang (p) adalah sungai terpanjang di Tiongkok dan di Asia.

Lihat Du Fu dan Sungai Panjang

Terjemahan harfiah

Terjemahan harfiah atau arti/makna harfiah (literal) adalah arti kata sebagaimana aslinya/asalnya.

Lihat Du Fu dan Terjemahan harfiah

Tianshui

Tianshui adalah kota terbesar kedua di provinsi Gansu, Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Tianshui

Tiga Ngarai

Tiga Ngarai adalah tiga ngarai yang berdampingan di sepanjang bagian tengah Sungai Yangtze, di pedalaman Republik Rakyat Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Tiga Ngarai

Tiongkok

Republik Rakyat Tiongkok (disingkat RRT) atau secara umum disebut sebagai Tiongkok (di Indonesia) maupun China (di Dunia) adalah sebuah negara yang terletak di Asia Timur yang beribu kota di Beijing Negara ini memiliki jumlah penduduk terbanyak di dunia (sekitar 1,4 miliar jiwa, mayoritas merupakan suku Han) dan luas daratan 9,59 juta kilometer persegi, menjadikannya negara ke-3 terbesar di dunia.

Lihat Du Fu dan Tiongkok

Tuberkulosis

Tuberkulosis (Tuberculosis, disingkat Tbc), atau Tb (singkatan dari "Tubercle '''b'''acillus") merupakan penyakit menular yang umum, dan dalam banyak kasus bersifat mematikan.

Lihat Du Fu dan Tuberkulosis

Ujian Kenegaraan

Ujian Kenegaraan adalah sebuah sistem ujian yang dijalankan pada masa Tiongkok kuno guna mencari orang-orang yang dapat bekerja dalam birokrasi.

Lihat Du Fu dan Ujian Kenegaraan

University of Hawaii Press

University of Hawaii Press adalah sebuah lembaga penerbitan yang menjadi bagian dari Universitas Hawaiokinai.

Lihat Du Fu dan University of Hawaii Press

Victor Hugo

Victor-Marie Hugo adalah salah satu penulis aliran romantisme pada abad ke-19 dan sering dianggap sebagai salah satu penyair terbesar Prancis.

Lihat Du Fu dan Victor Hugo

Vikram Seth

Vikram Seth adalah seorang novelis dan penyair India.

Lihat Du Fu dan Vikram Seth

Wade–Giles

Tabel Wade-Giles. Wade–Giles; p; Wade–Giles: Wei2-Shi4 P'in1-yin1) kadang-kala disingkat Wade, merupakan penulisan Latin (notasi fonetik dan sistem transliterasi) untuk bahasa Tionghoa berdasarkan bahasa Mandarin. Dikembangkan dari sistem yang dihasilkan oleh Thomas Wade pada pertengahan abad ke 19, dan mencapai bentuk kekal oleh kamus Herbert Giles bahasa Tionghoa-bahasa Inggris pada tahun 1912.

Lihat Du Fu dan Wade–Giles

William Hung (ahli sinologi)

William Hung (27 Oktober 189322 Desember 1980), adalah seorang sejarawan dan ahli sinologi asal Tiongkok yang mengajar selama bertahun-tahun di Universitas Yenching, Peking, yang merupakan universitas Kristen terkemuka di Tiongkok, dia juga pernah mengajar di Universitas Harvard.

Lihat Du Fu dan William Hung (ahli sinologi)

William Shakespeare

William Shakespeare (dibaptis 26 April 1564 – 23 April 1616) adalah seorang pujangga, dramawan, dan pemain sandiwara berkebangsaan Inggris, secara luas dianggap sebagai penulis drama berbahasa Inggris terhebat dan dramawan termasyhur di dunia. Ia sering disebut sebagai penyair nasional Inggris dan dijuluki "Pujangga dari Avon".

Lihat Du Fu dan William Shakespeare

William Wordsworth

William Wordsworth adalah penyair Inggris, yang bersama Samuel Taylor Coleridge, membantu meluncurkan era Romantik dalam sastra Inggris dengan publikasi gabungan mereka, Lyrical Ballads.

Lihat Du Fu dan William Wordsworth

Wu Zetian

Wu Zetian,Paludan, 100 juga dikenal sebagai Wu Zhao, Wu Hao, adalah satu-satunya perempuan dalam sejarah Tiongkok yang secara resmi dan diakui berkuasa sebagai maharani (kaisar wanita).

Lihat Du Fu dan Wu Zetian

Xuánzōng dari Tang

Kaisar Tang Xuanzong (宗), juga dikenal sebagai Kaisar Tang Ming (p), nama pribadi Li Longji (李隆基), dikenal sebagai Wu Longji (武隆基) dari 690 hingga 705, adalah kaisar dinasti Tang ke-7.

Lihat Du Fu dan Xuánzōng dari Tang

Yale University Press

Yale University Press adalah pers universitas yang terkait dengan Universitas Yale.

Lihat Du Fu dan Yale University Press

Yuan Zhen

Yuan Zhen Yuan Zhen (779 – 2 September 831), nama kehormatan Weizhi (微之), adalah seorang politikus dari masa pertengahan Dinasti Tang, namun lebih dikenal sebagai seorang penyair dan penulis Tionghoa berpengaruh.

Lihat Du Fu dan Yuan Zhen

Zhejiang

Zhejiang (sering juga ditulis Chekiang) adalah sebuah provinsi di Republik Rakyat Tiongkok.

Lihat Du Fu dan Zhejiang

Lihat juga

Kelahiran 712

Kematian 770

Juga dikenal sebagai Tu Fu.

, Politikus, Pondok Jerami Du Fu, Prefektur Tan, Hunan, Prosa, Provinsi di Tiongkok, Publius Vergilius Maro, Puisi, Random House, Robert Burns, Routledge, Seni Dinasti Tang, Shandong, Sichuan, Stephen Owen (ahli sinologi), Sungai Panjang, Terjemahan harfiah, Tianshui, Tiga Ngarai, Tiongkok, Tuberkulosis, Ujian Kenegaraan, University of Hawaii Press, Victor Hugo, Vikram Seth, Wade–Giles, William Hung (ahli sinologi), William Shakespeare, William Wordsworth, Wu Zetian, Xuánzōng dari Tang, Yale University Press, Yuan Zhen, Zhejiang.