Kami sedang bekerja untuk memulihkan aplikasi Unionpedia di Google Play Store
KeluarMasuk
🌟Kami menyederhanakan desain kami untuk navigasi yang lebih baik!
Instagram Facebook X LinkedIn

Teks Bizantin

Indeks Teks Bizantin

'''Codex Vaticanus 354''' S (028), sebuah codex uncial dengan jenis Teks Bizantin, digolongkan ke dalam ''Family K1'' Teks Bizantin atau Teks Mayoritas (Byzantine text-type atau Majority Text, Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, Syrian Text) adalah salah satu jenis teks yang digunakan dalam kritisisme tekstual (''textual criticism'') untuk menggolongkan karakter tekstual naskah-naskah Alkitab bagian Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani Koine.

Daftar Isi

  1. 137 hubungan: Abad ke-1 hingga 10, Abad ke-10, Abad ke-11 hingga 20, Alkitab, Alkitab bahasa Koptik, Alkitab Versi Raja James, Antiokhia, Bahasa Yunani Koine, Bapa Gereja, Bart D. Ehrman, Belanda, Birmingham, Bruce M. Metzger, Codex Alexandrinus, Codex Angelicus, Codex Athous Dionysiou, Codex Athous Lavrensis, Codex Basilensis, Codex Basiliensis A. N. IV. 1, Codex Beratinus, Codex Bobiensis, Codex Boreelianus, Codex Campianus, Codex Claromontanus, Codex Climaci Rescriptus, Codex Cyprius, Codex Ephraemi Rescriptus, Codex Guelferbytanus A, Codex Guelferbytanus B, Codex Koridethi, Codex Laudianus, Codex Macedoniensis, Codex Monacensis, Codex Montfortianus, Codex Mosquensis I, Codex Mosquensis II, Codex Mutinensis, Codex Nanianus, Codex Nitriensis, Codex Petropolitanus, Codex Petropolitanus Purpureus, Codex Porphyrianus, Codex Purpureus Rossanensis, Codex Regius (Perjanjian Baru), Codex Sangallensis 48, Codex Seidelianus I, Codex Seidelianus II, Codex Sinaiticus, Codex Sinopensis, Codex Tischendorfianus III, ... Memperluas indeks (87 lebih) »

  2. Versi dan terjemahan Alkitab

Abad ke-1 hingga 10

Berikut ini adalah daftar tahun dari abad ke-1 hingga 10, yaitu dari tahun 1 hingga 1000.

Lihat Teks Bizantin dan Abad ke-1 hingga 10

Abad ke-10

Berikut ini adalah peristiwa yang tercacat terjadi pada abad ke-10.

Lihat Teks Bizantin dan Abad ke-10

Abad ke-11 hingga 20

Berikut ini adalah daftar tahun dari abad ke-11 hingga 20, yaitu dari tahun 1001 hingga 2000.

Lihat Teks Bizantin dan Abad ke-11 hingga 20

Alkitab

Alkitab Gutenberg, cetakan Alkitab Kristen yang. Alkitab teks bahasa Indonesia merupakan terjemahan dari Bible, merupakan kitab-kitab agama Yahudi dan Kristen yang ditulis pada waktu-waktu yang berlainan dan oleh para nabi dan rasul israel yang berbeda di lokasi-lokasi yang berbeda.

Lihat Teks Bizantin dan Alkitab

Alkitab bahasa Koptik

Alkitab bahasa Koptik adalah terjemahan Alkitab Kristen ke dalam bahasa Koptik yang umum dipakai di Mesir sebelum abad ke-1 Masehi sampai sekarang.

Lihat Teks Bizantin dan Alkitab bahasa Koptik

Alkitab Versi Raja James

Alkitab Versi Raja James (King James Version, umumnya disingkat KJV; disebut juga Authorized Version atau King James Bible) adalah suatu terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Inggris, yang pekerjaannya diperintahkan oleh Raja James I dari Inggris untuk Gereja Inggris.

Lihat Teks Bizantin dan Alkitab Versi Raja James

Antiokhia

Peta lokasi Antiokhia. Antiokhia (bahasa Yunani: Αντιόχεια η επί Δάφνη, Αντιόχεια η επί Ορόντουor Αντιόχεια η Μεγάλη; bahasa Latin: Antiochia ad Orontem; juga Antiochia dei Siri, Antiokhia Suriah; bahasa Turki: Antakya; ܐܢܛܝܘܟܝܐ Anṭiokia; אנטיוכיה, antiyokhya; ანტიოქია; Անտիոք Antiok) adalah sebuah kota tua yang terletak di sisi timur sungai Orontes, terletak di tempat kota modern di Antakya, Turki.

Lihat Teks Bizantin dan Antiokhia

Bahasa Yunani Koine

Bahasa Yunani Koine merujuk kepada bentuk-bentuk bahasa Yunani yang dipakai pada masa pasca-klasik (kurang lebih dari 300 SM – 300 M).

Lihat Teks Bizantin dan Bahasa Yunani Koine

Bapa Gereja

Bapa Gereja adalah sebutan bagi teolog-teolog dan pujangga-pujangga Kristen peletak landasan intelektual dan doktrinal Kekristenan.

Lihat Teks Bizantin dan Bapa Gereja

Bart D. Ehrman

Bart D. Ehrman adalah seorang teolog dalam bidang Perjanjian Baru dari Amerika Serikat.

Lihat Teks Bizantin dan Bart D. Ehrman

Belanda

Belanda (Nederland, "tanah rendah") adalah sebuah negara yang sebagian besar terletak di Benua Eropa.

Lihat Teks Bizantin dan Belanda

Birmingham

Pemandangan Birmingham Birmingham adalah sebuah kota dan distrik metropolitan di West Midlands, Inggris.

Lihat Teks Bizantin dan Birmingham

Bruce M. Metzger

Bruce Manning Metzger adalah seorang sarjana Alkitab dan kritik tekstual yang berasal dari Amerika Serikat yang lama menjabat sebagai profesor pada Princeton Theological Seminary dan penyunting Alkitab yang duduk pada board dari American Bible Society dan United Bible Societies.

Lihat Teks Bizantin dan Bruce M. Metzger

Codex Alexandrinus

Codex Alexandrinus (London, British Library, MS Royal 1. D. V-VIII; Gregory-Aland no. A or 02, Von Soden δ 4) adalah naskah Alkitab bahasa Yunani dari abad ke-5 M,Alkitab Yunani di sini dalam konteks "Greek Vulgate" yang digunakan oleh orang Kristen berbahasa Yunani yang tinggal di Mesir dan tempat lain pada zaman permulaan Kekristenan.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Alexandrinus

Codex Angelicus

Codex Angelicus diberi kode Lap atau 020 (menurut penomoran Gregory-Aland), α 5 (von Soden), adalah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Angelicus

Codex Athous Dionysiou

Codex Athous Dionysiou, diberi kode Ω atau 045 (penomoran Gregory-Aland), ε 61 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Athous Dionysiou

Codex Athous Lavrensis

Codex Athous Laurae diberi kode Ψ atau 044 (penomoran Gregory-Aland), δ 6 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Athous Lavrensis

Codex Basilensis

Codex Basilensis (lengkapnya: Codex Basilensis A. N. III. 12), diberi kode Ee, 07 (penomoran Gregory-Aland) atau ε 55 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno bahasa Yunani dengan jenis huruf Uncial yang memuat empat Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Basilensis

Codex Basiliensis A. N. IV. 1

Codex Basiliensis A. N. IV.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Basiliensis A. N. IV. 1

Codex Beratinus

Codex Purpureus Beratinus diberi kode Φ atau 043 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 17 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah bahasa Yunani bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Beratinus

Codex Bobiensis

Codex Bobbiensis – Halaman terakhir “Gospel of Mark” Codex Bobiensis (k) adalah naskah Alkitab dalam bahasa Latin yang tidak lengkap.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Bobiensis

Codex Boreelianus

Codex Boreelianus, nama lengkap: Codex Boreelianus Rheno-Trajectinus, diberi kode Fe atau 09 menurut penomoran Gregory-Aland dan ε 86 menurut penomoran von Soden, adalah sebuah naskah uncial kuno dari abad ke-9 (atau ke-10) yang memuat keempat Injil dari Perjanjian Baru Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Boreelianus

Codex Campianus

Codex Campianus diberi kode "M" atau "021" menurut sistem penomoran katalog Gregory-Aland dan "ε 72" menurut sistem penomoran Von Soden.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Campianus

Codex Claromontanus

Codex Claromontanus, diberi kode Dp atau 06 (dalam penomoran Gregory-Aland), δ 1026 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno berbentuk codex yang memuat sebagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diperkirakan dibuat pada abad ke-5.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Claromontanus

Codex Climaci Rescriptus

Codex Climaci rescriptus, dikenal sebagai Uncial 0250 dalam penomoran naskah Alkitab menurut Gregory-Aland, adalah suatu naskah Alkitab bertulisan gaya uncial yang memuat Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dan juga Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru dalam bahasa Aram Palestina Kristen ("Christian Palestinian Aramaic").

Lihat Teks Bizantin dan Codex Climaci Rescriptus

Codex Cyprius

Codex Cyprius, diberi kode Ke atau 017 (penomoran Gregory-Aland), ε 71 (von Soden), adalah naskah kuno bahasa Yunani berhuruf besar dari bahan perkamen yang memuat empat Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Cyprius

Codex Ephraemi Rescriptus

Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, Bibliothèque nationale de France, Greek 9; Gregory-Aland no. C or 04, von Soden δ 3) adalah naskah Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani dari abad ke-5 M, yang merupakan anggota terakhir kelompok "Empat naskah uncial agung" (lihat Codex Sinaiticus, Alexandrinus dan Vaticanus).

Lihat Teks Bizantin dan Codex Ephraemi Rescriptus

Codex Guelferbytanus A

Codex Guelferbytanus A diberi kode Pe atau 024 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 33 (dalam penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Guelferbytanus A

Codex Guelferbytanus B

Codex Guelferbytanus B diberi kode Q atau 026 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 4 (penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Guelferbytanus B

Codex Koridethi

Codex Koridethi, juga dinamai Codex Coridethianus, diberi kode Θ, 038, atau Theta (penomoran Gregory-Aland), ε 050 (Soden), adalah naskah kuno dari abad ke-9 yang memuat empat Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Koridethi

Codex Laudianus

Codex Laudianus, diberi kode Ea atau 08 (dalam penomoran Gregory-Aland), α 1001 (von Soden), disebut Laudianus menurut pemilik sebelumnya, Archbishop William Laud.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Laudianus

Codex Macedoniensis

Codex Macedoniensis atau Macedonianus diberi kode Y atau 034 (penomoran Gregory-Aland), ε 073 (penomoran von Soden), adalah sebuah naskah Injil dalam bahasa Yunani dengan huruf-huruf Uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Macedoniensis

Codex Monacensis

Codex Monacensis diberi kode X atau 033 (penomoran Gregory-Aland), A3 (penomoran von Soden) adalah sebuah naskah Injil dalam bahasa Yunani yang ditulis dengan huruf-huruf Uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Monacensis

Codex Montfortianus

Codex Montfortianus (Minuscule 61 menurut penomoran Gregory-Aland; δ 603 (menurut Von Soden), adalah sebuah naskah minuscule kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Erasmus menyebutnya Codex Britannicus. Tarikh selesai pembuatannya didasarkan pada afinitas tekstual tidak lebih awal dari dekade kedua abad ke-16, meskipun tarikh abad ke-15 dimungkinkan berdasarkan analisis Paleografi.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Montfortianus

Codex Mosquensis I

Codex Mosquensis I, diberi kode Kap atau 018 (menurut penomoran Gregory-Aland), Απρ1 (menurut penomoran Soden), adalah naskah Perjanjian Baru bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Mosquensis I

Codex Mosquensis II

Codex Mosquensis II diberi kode V atau 031 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 75 (von Soden), adalah sebuah naskah Injil bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Mosquensis II

Codex Mutinensis

Codex Mutinensis diberi kode Ha atau 014 (penomoran Gregory-Aland), α 6 (penomoran von Soden), adalah sebuah naskah kuno bahasa Yunani dengan huruf Uncial memuat Kisah Para Rasul.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Mutinensis

Codex Nanianus

Codex Nanianus, diberi kode siglum U atau 030 (penomoran Gregory-Aland), ε 90 (penomoran von Soden), adalah sebuah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan huruf Uncial pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Nanianus

Codex Nitriensis

Codex Nitriensis diberi kode R atau 027 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 22 (dalam penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani Koine.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Nitriensis

Codex Petropolitanus

Codex Petropolitanus adalah nama bahasa Latin untuk Codex Saint Petersburg dan bisa merujuk ke salah satu dari manuskrip-manuskrip yang disimpan di Perpustakaan Nasional Rusia, St. Petersburg.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Petropolitanus

Codex Petropolitanus Purpureus

Codex Petropolitanus Purpureus, diberi kode N atau 022 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 19 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat keempat Injil dari Perjanjian Baru Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani Koine.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Petropolitanus Purpureus

Codex Porphyrianus

Codex Porphyrianus, diberi kode Papr atau 025 (penomoran Gregory-Aland), α 3 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Porphyrianus

Codex Purpureus Rossanensis

Codex Purpureus Rossanensis (Rossano Gospels), diberi kode 042 atau Σ (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 18 (menurut penomoran von Soden), pada katedral Rossano di Italia, adalah sebuah naskah bahasa Yunani bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Purpureus Rossanensis

Codex Regius (Perjanjian Baru)

Codex Regius diberi kode siglum Le atau 019 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 56 (von Soden), adalah sebuah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Regius (Perjanjian Baru)

Codex Sangallensis 48

Codex Sangallensis, diberi kode Δ atau 037 (penomoran Gregory-Aland), ε 76 (von Soden), adalah naskah kuno diglot Yunani-Latin dari empat Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Sangallensis 48

Codex Seidelianus I

Codex Seidelianus I, diberi kode siglum Ge atau 011 (penomoran Gregory-Aland), ε 87 (penomoran von Soden), juga dikenal sebagai Codex Wolfii A dan Codex Harleianus adalah sebuah naskah Perjanjian Baru kuno dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Seidelianus I

Codex Seidelianus II

Codex Seidelianus II diberi kode He atau 013 (penomoran Gregory-Aland), ε 88 (penomoran von Soden), adalah sebuah naskah kuno bahasa Yunani dengan huruf Uncial memuat empat Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Seidelianus II

Codex Sinaiticus

Kodeks Sinaiticus (Codex Sinaiticus; sekarang disimpan di British Library, London, Add. 43725; Gregory-Aland no. א (Aleph) atau 01) adalah sebuah naskah manuskrip lengkap Perjanjian Baru yang berasal dari abad ke-4.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Sinaiticus

Codex Sinopensis

Codex Sinopensis (Sinope Gospels; "Injil-injil Sinope"), diberi kode O atau 023 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 21 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Sinopensis

Codex Tischendorfianus III

Codex Tischendorfianus III diberi kode siglum Λ atau 039 (penomoran Gregory-Aland), ε 77 (penomoran von Soden), Die Schriften des neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt / hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte (Berlin 1902), vol.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Tischendorfianus III

Codex Tischendorfianus IV

Codex Tischendorfianus IV diberi kode Γ atau 036 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 70 (von Soden) adalah naskah Injil dalam bahasa Yunani berhuruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Tischendorfianus IV

Codex Vaticanus 2066

Codex Vaticanus 2066, diberi kode 046 (penomoran Gregory-Aland), α 1070 (penomoran von Soden), sebelumnya dikenal juga sebagai Codex Basilianus, dulunya diberi kode Br atau B2.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Vaticanus 2066

Codex Vaticanus 354

Codex Vaticanus 354 (Kodeks Vatikanus 354), diberi kode S atau 028 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 1027 (von Soden), sebelumnya dinamai Codex Guelpherbytanus, adalah sebuah naskah kuno berbahasa Yunani yang memuat keempat Kitab Injil, yang secara akurat dapat diketahui tahun pembuatannya, bukan perkiraan semata.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Vaticanus 354

Codex Washingtonianus

Codex Washingtonianus atau Codex Washingtonensis, diberi kode W atau 032 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 014 (penomoran Soden), juga dikenal sebagai Washington Manuscript of the Gospels, dan The Freer Gospel, memuat keempat Kitab Injil Alkitab Perjanjian Baru dan ditulis dalam bahasa Yunani Koine pada bahan vellum pada abad ke-4 atau ke-5.

Lihat Teks Bizantin dan Codex Washingtonianus

Daftar Minuscule Perjanjian Baru

Daftar Minuscule Perjanjian Baru dibagi atas halaman-halaman berikut.

Lihat Teks Bizantin dan Daftar Minuscule Perjanjian Baru

Daftar Papirus Perjanjian Baru

Papirus 37 sisi ''verso''. Papirus Perjanjian Baru (New Testament papyrus atau bentuk jamak: papyri) adalah naskah berisi salinan potongan dari bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen yang ditulis di atas lembaran papirus.

Lihat Teks Bizantin dan Daftar Papirus Perjanjian Baru

Daftar Uncial Perjanjian Baru

Injil Lukas 11:2, yaitu salah satu versi "Doa Bapa Kami" dalam Alkitab. Injil Yohanes 1:1–7. Naskah Uncial Perjanjian Baru adalah naskah-naskah kuno yang memuat bagian-bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, ditulis dalam bahasa Yunani atau bahasa Latin, dengan huruf-huruf majuscule (huruf besar), di atas lembaran perkamen atau vellum.

Lihat Teks Bizantin dan Daftar Uncial Perjanjian Baru

Daniel B. Wallace

Daniel Baird Wallace adalah seorang profesor Studi Perjanjian Baru pada Dallas Theological Seminary.

Lihat Teks Bizantin dan Daniel B. Wallace

Desiderius Erasmus

Desiderius Erasmus Roterodamus (28 Oktober 1466 Gleason, John B. "The Birth Dates of John Colet and Erasmus of Rotterdam: Fresh Documentary Evidence," Renaissance Quarterly, The University of Chicago Press on behalf of the Renaissance Society of America, Vol. 32, No. 1 (Spring, 1979), pp. 73–76; – 12 Juli 1536), dikenal sebagai Erasmus atau Erasmus dari Rotterdam,Erasmus adalah nama baptisnya, diambil dari nama St.

Lihat Teks Bizantin dan Desiderius Erasmus

Deutsche Bibelgesellschaft

Logo ulang tahun Lembaga Alkitab Jerman, ''Deutsche Bibelgesellschaft''. Deutsche Bibelgesellschaft ("Lembaga Alkitab Jerman") adalah suatu yayasan agamawi yang diatur oleh hukum publik.

Lihat Teks Bizantin dan Deutsche Bibelgesellschaft

Diatessaron

Diatessaron dalam bahasa Arab dari abad ke-11 diterjemahkan oleh Abul Faraj Al Tayyeb Diatessaron adalah sebuah karya dari Tatianus sekitar tahun 150 atau 160.

Lihat Teks Bizantin dan Diatessaron

Eusebius dari Kaisarea

Eusebius dari Kaisarea (lahir pada tahun 275 – meninggal pada 30 Mei 339), sering disebut juga Eusebius Pamfili, "Eusebius sahabat Pamfilus dari Kaisaria", adalah seorang Uskup di Kaisarea, (sekarang di Israel).

Lihat Teks Bizantin dan Eusebius dari Kaisarea

Famili 1

Kirsopp Lake c. 1914 Famili 1 (Keluarga 1) adalah kelompok naskah Injil bahasa Yunani, dengan rentang tarikh pembuatan dari abad ke-12 sampai abad ke-15.

Lihat Teks Bizantin dan Famili 1

Famili 13

Famili 13 (Keluarga 13), juga dikenal Ferrar Group (f13, von Soden menyebutnya grup Ii), adalah sebuah kelompok naskah Injil bahasa Yunani, yang dibuat dalam rentang waktu abad ke-11 sampai abad ke-15, dan mempunyai pola khas varian bacaan — terutama menempatkan kisah Yesus dan perempuan yang berzina dalam Injil Lukas, bukan dalam Injil Yohanes 7:53-8:11.

Lihat Teks Bizantin dan Famili 13

Fenton John Anthony Hort

Fenton J. A. Hort. Fenton John Anthony Hort (23 April 1828 – 30 November 1892) adalah seorang teolog Irlandia dan editor, dengan Brooke Westcott, edisi kritis Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani Asli.

Lihat Teks Bizantin dan Fenton John Anthony Hort

Gereja Ortodoks Timur

Liturgi Ilahi Ortodoks Katedral Santo Basil di Moskwa, sebuah contoh gereja berarsitektur Ortodoks. Katedral Alexander Nevski di Sofia Patriark Konstantinopel sebagai ''Primus Inter Pares'' Ortodoks Timur Gereja Ortodoks Timur, yang disebut juga Gereja Ortodoks serta bernama resmi Gereja Timur, adalah Gereja Kristen terbesar kedua di dunia, dengan perkiraan jumlah umat sekitar 225–300 juta orang.

Lihat Teks Bizantin dan Gereja Ortodoks Timur

Hieronimus

Hieronimus (Eusebius Sophronius Hieronymus; Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος, Eusebios Sofronios Hieronumos) adalah seorang imam, konfesor, teolog, dan sejarawan.

Lihat Teks Bizantin dan Hieronimus

Injil

Al-Injil atau Kitab Injil (translit; lit Gospel) adalah istilah yang digunakan untuk menyebut keempat kitab pertama dalam Alkitab Perjanjian Baru menurut Kekristenan.

Lihat Teks Bizantin dan Injil

Injil Lukas

Injil Lukas adalah salah satu dari empat tulisan yang mengawali Perjanjian Baru.

Lihat Teks Bizantin dan Injil Lukas

Injil Markus

Injil Markus adalah Injil kedua di bagian Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Injil Markus

Injil Sinoptik

Injil Sinoptik adalah Injil Perjanjian Baru dalam Alkitab yang ditulis oleh Matius, Markus, dan Lukas.

Lihat Teks Bizantin dan Injil Sinoptik

Injil Yohanes

Injil Yohanes adalah salah satu kitab yang terdapat di Perjanjian Baru.

Lihat Teks Bizantin dan Injil Yohanes

Institute for New Testament Textual Research

Logo INTF Institute for New Testament Textual Research (Institut für neutestamentliche Textforschung — INTF) pada University of Münster, Westphalia, Jerman, adalah suatu institusi untuk meneliti sejarah tekstual bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen dan untuk merekonstruksi teks asli bahasa Yunani yang menjadi dasar seluruh tradisi manuskrip, terjemahan-terjemahan awal dan kutipan-kutipan patristik; lebih jauh lagi, persiapan suatu Editio Critica Maior berdasarkan seluruh tradisi naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani, versi-versi awal dan kutipan-kutipan Perjanjian Baru dari para bapa gereja dalam sastra Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Institute for New Testament Textual Research

Jerman

Jerman (Deutschland), secara resmi disebut sebagai Republik Federal Jerman (Bundesrepublik Deutschland) adalah negara berbentuk federasi di Eropa.

Lihat Teks Bizantin dan Jerman

Johann Froben

Potret Johann Froben oleh Hans Holbein Muda, 1522–23. Froben memesan banyak ilustrasi buku dari Holbein. Hans Holbein the Younger, ''ca.'' 1523 Johann Froben, dalam bahasa Latin: Johannes Frobenius (dan kombinasinya), (ca. 1460 – 27 Oktober 1527) adalah seorang pencetak, penerbit, dan humanis Renaisans terpelajar di Basel.

Lihat Teks Bizantin dan Johann Froben

Kaisarea

Kaisarea (atau Kaisaria; קֵיסָרְיָה, qaisariyah; قيسارية, Qaysaria; Καισάρεια, Kaisareia; Caesarea) adalah kota kecil di Israel yang terletak di tengah-tengah antara Tel Aviv dan Haifa (45 km), di pesisir pantai Laut Tengah dekat kota Hadera.

Lihat Teks Bizantin dan Kaisarea

Kategori Naskah Perjanjian Baru

Kategori Naskah Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen secara khusus hanya diberikan bagi naskah-naskah berbahasa Yunani, karena dianggap inilah bahasa asli penulisan naskah-naskah tersebut.

Lihat Teks Bizantin dan Kategori Naskah Perjanjian Baru

Kekaisaran Romawi Barat

Kekaisaran Romawi Barat adalah nama yang diberikan kepada Kekaisaran Romawi sebelah barat setelah pembagiannya oleh Diocletian.

Lihat Teks Bizantin dan Kekaisaran Romawi Barat

Kisah Para Rasul

Pelayanan Para Rasul."Ikon" Rusia karya Fyodor Zubov, 1660. Kitab Kisah Para Rasul adalah kitab kelima Perjanjian Baru pada Alkitab Kristen, yang terutama berisi tentang pertama kali terbentuknya gereja Kristen serta pertumbuhannya sampai pada pertengahan abad pertama Masehi.

Lihat Teks Bizantin dan Kisah Para Rasul

Kitab Maleakhi

Kitab Maleakhi (disingkat Maleakhi; akronim Mal.) merupakan kitab terakhir dalam kelompok kitab-kitab kenabian dan khususnya dalam kelompok nabi-nabi kecil, David Noel Freedman.

Lihat Teks Bizantin dan Kitab Maleakhi

Kitab Yesaya

Kitab Yesaya (disingkat Yesaya; akronim Yes.; Sefer Yesyayahu) merupakan salah satu kitab pada Perjanjian Lama Alkitab Kristen dan Tanakh (atau Alkitab Ibrani).

Lihat Teks Bizantin dan Kitab Yesaya

Kodeks Bezae

Kodeks Bezae (nama resmi: Codex Bezae Cantabrigensis, diberi kode siglum Dea atau 05 (dalam penomoran Gregory-Aland), δ 5 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno berbentuk kodeks yang memuat sebagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diperkirakan dibuat pada abad ke-5. Ditulis dalam gaya tulisan uncial pada lembaran vellum.

Lihat Teks Bizantin dan Kodeks Bezae

Kodeks Vaticanus

Codex Vaticanus (Vatikan, Bibl. Vat., Codex Vaticanus Graecus 1209 (Vat. gr. 1209); Gregory-Aland no. B atau 03, δ 1 von Soden) adalah salah satu naskah manuskrip Alkitab tertua yang masih ada.

Lihat Teks Bizantin dan Kodeks Vaticanus

Konstantinus Agung

Konstantinus Agung (Flavius Valerius Aurelius Constantinus Augustus; Κωνσταντῖνος ὁ Μέγας, Konstantinos ho Megas; 27 Februari 272 MAda beberapa kemungkinan penanggalan kelahirannya tetapi kebanyakan sejarawan modern menggunakan 272".

Lihat Teks Bizantin dan Konstantinus Agung

Kritik teks (Alkitab)

Kritik teks adalah salah satu metode penafsiran Alkitab yang mempelajari teks yang ada secara terperinci untuk memahami makna yang terkandung di dalamnya.

Lihat Teks Bizantin dan Kritik teks (Alkitab)

Markus 1

Markus 1 (disingkat Mrk 1 atau Mr 1) adalah pasal pertama dari Injil Markus dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diyakini ditulis menurut catatan Markus berdasarkan kesaksian Simon Petrus, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.

Lihat Teks Bizantin dan Markus 1

Matius 1

Matius 1 (disingkat Mat 1) adalah pasal pertama Injil Matius dalam Perjanjian Baru Alkitab Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Matius 1

Matius 28

Matius 28 (disingkat Mat 28) adalah bagian terakhir dari Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, yang diyakini disusun menurut catatan Matius, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.

Lihat Teks Bizantin dan Matius 28

Münster

Domplatz dan Prinzipalmarkt dalam bentuk maket (Mönster) adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Nordrhein-Westfalen, Jerman.

Lihat Teks Bizantin dan Münster

Minuscule 120

Minuscule 120 (penomoran Gregory-Aland), ε 1202 (penomoran Soden), adalah sebuah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan tulisan minuscule pada lembaran perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 120

Minuscule 1241

Minuscule 1241 (penomoran Gregory-Aland), d371 (penomoran Soden) adalah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani yang ditulis dengan jenis huruf minuscule pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 1241

Minuscule 1424

Minuscule 1424 (penomoran Gregory-Aland), δ 30 (penomoran von Soden) adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru, dalam bahasa Yunani dengan tulisan minuscule yang ditulis pada 337 lembar perkamen (28 x 18 cm).

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 1424

Minuscule 162

Minuscule 162 (penomoran Gregory-Aland), ε 214 (penomoran Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan tulisan minuscule pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 162

Minuscule 1739

Minuscule 1739 (penomoran Gregory-Aland), α 78 (penomoran von Soden) adalah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan huruf minuscule, pada 102 lembaran perkamen (23 cm x 17.5 cm).

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 1739

Minuscule 2427

Codex 2427 (dalam penomoran Gregory-Aland), pernah dikenal sebagai Archaic Mark, adalah sebuah naskah miniatur Injil Markus dalam bahasa Yunani dengan jenis tulisan minuscule.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 2427

Minuscule 2817

Minuscule 2817 (penomoran Gregory-Aland), α 287 (penomoran von Soden).

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 2817

Minuscule 3

Minuscule 3 (dalam penomoran Gregory-Aland)), δ 253 (dalam penomoran von Soden), adalah sebuah manuskrip minuscule Yunani dari Perjanjian Baru. Dalam hal palaeografi, karya tersebut berasal dari abad ke-12. Karya tersebut adalah salah satu manuskrip yang dipakai oleh Erasmus.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 3

Minuscule 304

Minuscule 304 (penomoran Gregory-Aland), A215Cμ23 (penomoran Soden), adalah sebuah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan huruf minuscule pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 304

Minuscule 33

Minuscule 33 (menurut penomoran Gregory-Aland), δ 48 (menurut penomoran Soden), sebelum Revolusi Prancis disebut Codex Colbertinus 2844, adalah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 33

Minuscule 34

Minuscule 34 (penomoran Gregory-Aland), 19 (penomoran Von Soden).

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 34

Minuscule 398

Minuscule 398 (penomoran Gregory-Aland), α 398 (penomoran Soden), adalah sebuah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan huruf minuscule pada perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 398

Minuscule 481

Minuscule 481 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 1017 (dalam penomoran Soden), adalah sebuah naskah minuscule kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani yang ditulis di atas kertas perkamen.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 481

Minuscule 700

Minuscule 700 (penomoran Gregory-Aland penomoran), ε 133 (penomoran Soden), adalah sebuah naskah Injil dalam bahasa Yunani dengan tulisan minuscule.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 700

Minuscule 828 (Gregory-Aland)

Minuscule 828 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε219 (menurut Soden), adalah sebuah naskah minuscule kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Minuscule 828 (Gregory-Aland)

Muslim

Muslim (translit) adalah orang yang berserah diri kepada Allah dengan hanya menyembah dan meminta pertolongan kepada-Nya terhadap segala yang ada di langit dan bumi.

Lihat Teks Bizantin dan Muslim

New King James Version

New King James Version (NKJV; "Versi Raja James Baru") merupakan terjemahan Alkitab bahasa Inggris modern yang diterbitkan oleh Thomas Nelson, Inc.

Lihat Teks Bizantin dan New King James Version

Novum Instrumentum omne

Erasmus Novum Instrumentum omne adalah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani yang pertama diterbitkan (1516).

Lihat Teks Bizantin dan Novum Instrumentum omne

Novum Testamentum Graece

Eberhard Nestle Kurt Aland Novum Testamentum Graece (artinya "Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani") adalah suatu versi naskah asli bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Novum Testamentum Graece

Papirus 11

Papirus 11 (Papyrus 11; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode \mathfrak11) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Papirus 11

Papirus 45

Papirus 45 (Papyrus 45; dalam penomoran Gregory-Aland), diberi kode \mathfrak45 atau P. Chester Beatty I, adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani yang termasuk ke dalam kumpulan Papirus Chester Beatty.

Lihat Teks Bizantin dan Papirus 45

Papirus 46

Papirus 46 (Papyrus 46; menurut penomoran Gregory-Aland), diberi lambang (siglum) \mathfrak46, adalah salah satu naskah Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru tertua yang masih ada sekarang.

Lihat Teks Bizantin dan Papirus 46

Papirus 66

Papirus 66 (Papyrus 66; menurut penomoran Gregory-Aland, diberi lambang (siglum) \mathfrak66) adalah sebuah Codex hampir lengkap yang memuat Injil Yohanes dalam bahasa Yunani, dan termasuk kumpulan koleksi yang dikenal sebagai Papirus Bodmer.

Lihat Teks Bizantin dan Papirus 66

Papirus 73

Papirus 73 (Papyrus 73; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode \mathfrak73, atau P. Bodmer L) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Papirus 73

Papirus 74

Papirus 74 (Papyrus 74; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode \mathfrak74, atau P. Bodmer XVII) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Papirus 74

Perjanjian Baru

Perjanjian Baru (bahasa Yunani Koine: Ἡ Καινὴ Διαθήκη, Hē Kainḕ Diathḗkē), atau biasa disingkat PB, merupakan bagian utama kedua kanon Alkitab Kristen, yang bagian pertamanya adalah Perjanjian Lama (PL) yang utamanya didasarkan pada Alkitab Ibrani.

Lihat Teks Bizantin dan Perjanjian Baru

Pesyita

Pesyita (ܦܫܺܝܛܬܳܐ atau ܦܫܝܼܛܬܵܐ, pšīṭo) adalah Alkitab versi standar di Gereja-Gereja bertradisi Suryani, yakni Gereja Maronit, Gereja Katolik Kaldea, Gereja Katolik Suryani, Gereja Ortodoks Suryani, Gereja Suryani Mandiri Malabar, Gereja Katolik Suryani Malangkara, Gereja Suryani Martoma Malangkara, Gereja Asyur di Timur, dan Gereja Katolik Suryani Malabar.

Lihat Teks Bizantin dan Pesyita

Reformasi Protestan

Sidang Worms'', tempat ia menolak untuk menarik kembali karya-karyanya yang dipandang sesat oleh Gereja Katolik (lukisan dari Anton von Werner, 1877, Staatsgalerie Stuttgart). Reformasi Protestan atau Reformasi Gereja (juga disebut Reformasi Eropa) adalah sebuah gerakan besar dalam Kekristenan Barat di Eropa pada abad ke-16 yang menimbulkan tantangan agama dan politik terhadap Gereja Katolik Roma dan khususnya terhadap otoritas kepausan, yang timbul dari apa yang dianggap sebagai kesalahan, penyalahgunaan, dan ketidaksesuaian dalam Gereja Katolik.

Lihat Teks Bizantin dan Reformasi Protestan

Surat Yakobus

Halaman pertama Surat Yakobus (folio 85 recto) dari Minuscule 319. Surat Yakobus adalah salah satu kitab dalam bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Surat Yakobus

Surat-surat Paulus

Surat-surat Paulus (Pauline epistles, Epistles of Paul, atau Letters of Paul) adalah kumpulan sejumlah surat-surat tulisan Paulus yang kemudian menjadi kitab-kitab dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Surat-surat Paulus

Surat-surat umum

Surat-surat umum atau surat-surat am (general epistles) atau surat-surat katolik (catholic epistles, kata "katolik" merujuk pada pengertian dasarnya yang berarti "universal") adalah kitab-kitab Perjanjian Baru yang berwujud surat-surat.

Lihat Teks Bizantin dan Surat-surat umum

Teks Alexandria

Bagian akhir Kisah Para Rasul dan permulaan Surat Yakobus pada Codex Alexandrinus (folio 76r), yang kebanyakan berjenis teks Bizantin pada kitab-kitab Injil dan sebagian besar berjenis teks Alexandria pada kitab-kitab Perjanjian Baru lainnya. Teks Alexandria (atau Teks Aleksandria; Alexandrian text-type, juga disebut jenis teks Neutral atau Egyptian), berkaitan dengan salah satu pusat Kekristenan kuno, kota Aleksandria di Mesir, adalah salah satu jenis teks dari naskah-naskah kuno Perjanjian Baru menurut kritisisme tekstual.

Lihat Teks Bizantin dan Teks Alexandria

Teks Bizantin

'''Codex Vaticanus 354''' S (028), sebuah codex uncial dengan jenis Teks Bizantin, digolongkan ke dalam ''Family K1'' Teks Bizantin atau Teks Mayoritas (Byzantine text-type atau Majority Text, Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, Syrian Text) adalah salah satu jenis teks yang digunakan dalam kritisisme tekstual (''textual criticism'') untuk menggolongkan karakter tekstual naskah-naskah Alkitab bagian Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani Koine.

Lihat Teks Bizantin dan Teks Bizantin

Teks Kaisarea

Jenis Teks Kaisarea (Caesarean text-type) adalah istilah yang diusulkan oleh sejumlah pakar untuk menandai pola konsisten bacaan varian yang muncul dalam naskah-naskah bahasa Yunani Koine tertentu yang memuat Injil, tetapi tidak ada keunikan dalam bagian Perjanjian Baru yang lain dibandingkan dengan jenis teks yang umum dikenal: Teks Bizantin, Teks Western dan Teks Alexandria.

Lihat Teks Bizantin dan Teks Kaisarea

Teks Western

Jenis Teks Western (Western text-type) adalah salah satu jenis teks menurut penggolongan kritisisme tekstual untuk pengelompokan naskah-naskah Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen yang ditulis dalam bahasa Yunani Koine.

Lihat Teks Bizantin dan Teks Western

Textus Receptus

Halaman terakhir Perjanjian Baru yang disusun oleh Erasmus (Wahyu 22:8-21) Textus Receptus adalah naskah yang diterima dan dikenakan pada Alkitab Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani.

Lihat Teks Bizantin dan Textus Receptus

Uncial 0187

Uncial 0187 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 024 (von Soden); adalah sebuah naskah kuno yang memuat sebagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya Injil Markus.

Lihat Teks Bizantin dan Uncial 0187

Uncial 0211

Uncial 0211 (penomoran Gregory-Aland), ε 051 (penomoran Soden), adalah sebuah naskah Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani dengan huruf uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Uncial 0211

Uncial 047

Uncial 047 (047 menurut penomoran Gregory-Aland, ε 95 menurut penomoran von Soden) adalah sebuah naskah Injil kuno dalam bahasa Yunani dengan tulisan jenis Uncial.

Lihat Teks Bizantin dan Uncial 047

Uncial 061

Uncial 061 (dalam penomoran Gregory-Aland), α 1035 (von Soden); adalah sebuah naskah kuno yang memuat sebagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya Surat 1 Timotius.

Lihat Teks Bizantin dan Uncial 061

Uncial 073

Uncial 073 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 7 (von Soden); adalah sebuah naskah kuno yang memuat sebagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya Injil Matius.

Lihat Teks Bizantin dan Uncial 073

United Bible Societies

United Bible Societies (UBS) adalah asosiasi dunia dari lembaga-lembaga Alkitab.

Lihat Teks Bizantin dan United Bible Societies

Vulgata

Biblia Vulgata, atau singkatnya Vulgata, adalah terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Latin yang dihasilkan pada abad ke-4.

Lihat Teks Bizantin dan Vulgata

William B. Eerdmans Publishing Company

William B. Eerdmans Publishing Company (atau Wm. B. Eerdmans Publishing Company) adalah sebuah perusahaan penerbitan buku rohani yang berpusat di Grand Rapids, Michigan, Amerika Serikat.

Lihat Teks Bizantin dan William B. Eerdmans Publishing Company

Yerusalem

Yerusalem (Ūrusyalīm), juga dikenal dengan Al-Quds merupakan salah satu kota tertua di dunia, terletak di sebuah dataran tinggi di Pegunungan Yudea antara Laut Tengah dan Laut Mati.

Lihat Teks Bizantin dan Yerusalem

Yohanes 1

Yohanes 1 (disingkat Yoh 1) adalah pasal pertama Injil Yohanes dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.

Lihat Teks Bizantin dan Yohanes 1

Yohanes dari Damaskus

Santo Yohanes dari Damaskus (Bahasa Arab: يوحنا الدمشقي Yuḥannā Al Dimasyqi; Bahasa Yunani: Ιωάννης Δαμασκήνος/Iôannês Damaskênos; Bahasa Latin: Iohannes Damascenus atau Johannes Damascenus juga dikenal sebagai John Damascene, Χρυσορρόας/Chrysorrhoas, "mengalir dengan emas"—yaitu, "Sang Pembicara yang Keemasan") (c.

Lihat Teks Bizantin dan Yohanes dari Damaskus

Yohanes Krisostomus

Byzantium Santo Yohanes Krisostomus berusia satu milenium Yohanes Krisostomus (bahasa Yunani Ιωάννης ο Χρυσόστομος, Ioannes Chrysostomos), 347-407, adalah Uskup Agung Konstantinopel.

Lihat Teks Bizantin dan Yohanes Krisostomus

Lihat juga

Versi dan terjemahan Alkitab

Juga dikenal sebagai Byzantine text-type, Teks Mayoritas.

, Codex Tischendorfianus IV, Codex Vaticanus 2066, Codex Vaticanus 354, Codex Washingtonianus, Daftar Minuscule Perjanjian Baru, Daftar Papirus Perjanjian Baru, Daftar Uncial Perjanjian Baru, Daniel B. Wallace, Desiderius Erasmus, Deutsche Bibelgesellschaft, Diatessaron, Eusebius dari Kaisarea, Famili 1, Famili 13, Fenton John Anthony Hort, Gereja Ortodoks Timur, Hieronimus, Injil, Injil Lukas, Injil Markus, Injil Sinoptik, Injil Yohanes, Institute for New Testament Textual Research, Jerman, Johann Froben, Kaisarea, Kategori Naskah Perjanjian Baru, Kekaisaran Romawi Barat, Kisah Para Rasul, Kitab Maleakhi, Kitab Yesaya, Kodeks Bezae, Kodeks Vaticanus, Konstantinus Agung, Kritik teks (Alkitab), Markus 1, Matius 1, Matius 28, Münster, Minuscule 120, Minuscule 1241, Minuscule 1424, Minuscule 162, Minuscule 1739, Minuscule 2427, Minuscule 2817, Minuscule 3, Minuscule 304, Minuscule 33, Minuscule 34, Minuscule 398, Minuscule 481, Minuscule 700, Minuscule 828 (Gregory-Aland), Muslim, New King James Version, Novum Instrumentum omne, Novum Testamentum Graece, Papirus 11, Papirus 45, Papirus 46, Papirus 66, Papirus 73, Papirus 74, Perjanjian Baru, Pesyita, Reformasi Protestan, Surat Yakobus, Surat-surat Paulus, Surat-surat umum, Teks Alexandria, Teks Bizantin, Teks Kaisarea, Teks Western, Textus Receptus, Uncial 0187, Uncial 0211, Uncial 047, Uncial 061, Uncial 073, United Bible Societies, Vulgata, William B. Eerdmans Publishing Company, Yerusalem, Yohanes 1, Yohanes dari Damaskus, Yohanes Krisostomus.